La carenza delle sorgenti scritte obbliga a riferirsi quasi unicamente alla topografia ed alle orme archeologiche per ricostituire a partire da questo momento l'evoluzione del castelnau.
Perché, conviene sottolinearla, la fondazione di Pierre di Lobaner fu una riuscita poiché, al più presto nel mezzo del XIVème secolo, al più tardi alla fine del seguente secolo, Mont de Marsan era diventato una città doppia, quella stesso che ci rivela il piano dell'inizio del XIXème secolo: il castelnau e le sue escrescenze antro Dodici e Midou - 500m su 200m, o 10ha circa - ed il Borgo al sud del Midou 250 su 160 m rispetto al Midou e 225 a 375 m in bordatura del Midouze, o pressappoco 6 ha.
Se è certo che tali erano i limiti dell'agglomerazione alla fine del Mezzo Vecchio - ciò che si può dedurre del tracciato e l'elevazione della muraglia come raffigurano sul disegno di J. di Weert - in compenso, da' i problemi delle tappe del suo sviluppo.
